রাজাবলি ১ 20 : 25 [ BNV ]

20:25. “প্রথমে আপনি ধ্বংস হয়ে যাওয়া সেনাবাহিনীর মতো আরেকটা বাহিনী গড়ার জন্য সেনা জড়ো করুন| আগের সেনাবাহিনীর মতো ঘোড়া ও রথ জোগাড় করুন| তারপরে চলুন ইস্রায়েলীয়দের সঙ্গে সমতল ভূমিতে গিয়ে যুদ্ধ করি| তাহলেই আমরা জিতবো|” বিন্হদদ তাদের পরামর্শ অনুযায়ীকাজ করলেন|

রাজাবলি ১ 20 : 25 [ NET ]

20:25. Muster an army like the one you lost, with the same number of horses and chariots. Then we will fight them in the plains; we will certainly overpower them." He approved their plan and did as they advised.

রাজাবলি ১ 20 : 25 [ NLT ]

20:25. Recruit another army like the one you lost. Give us the same number of horses, chariots, and men, and we will fight against them on the plains. There's no doubt that we will beat them." So King Ben-hadad did as they suggested.

রাজাবলি ১ 20 : 25 [ ASV ]

20:25. and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot; and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.

রাজাবলি ১ 20 : 25 [ ESV ]

20:25. and muster an army like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot. Then we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they." And he listened to their voice and did so.

রাজাবলি ১ 20 : 25 [ KJV ]

20:25. And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, [and] surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.

রাজাবলি ১ 20 : 25 [ RSV ]

20:25. and muster an army like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot; then we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they." And he hearkened to their voice, and did so.

রাজাবলি ১ 20 : 25 [ RV ]

20:25. and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.

রাজাবলি ১ 20 : 25 [ YLT ]

20:25. and thou, number to thee a force as the force that is fallen from thee, and horse for horse, and chariot for chariot, and we fight with them in the plain; are we not stronger than they?` and he hearkeneth to their voice, and doth so.

রাজাবলি ১ 20 : 25 [ ERVEN ]

20:25. Let's gather an army like the one that was destroyed. Gather as many men, horses, and chariots as before, and fight the Israelites on level ground. Then we will win." Ben-Hadad followed their advice and did what they said.

রাজাবলি ১ 20 : 25 [ WEB ]

20:25. and number you an army, like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot; and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. He listened to their voice, and did so.

রাজাবলি ১ 20 : 25 [ KJVP ]

20:25. And number H859 H4487 thee an army, H2428 like the army H2428 that thou hast lost H5307 H4480 H853 , horse H5483 for horse, H5483 and chariot H7393 for chariot: H7393 and we will fight against H3898 them in the plain, H4334 [and] surely H518 H3808 we shall be stronger H2388 than H4480 they . And he hearkened H8085 unto their voice, H6963 and did H6213 so. H3651